I had just published my November Winner post when an impassioned cry shot down the corridor from Boadicea’s study, “You’ve made a spelling mistake; you’ve left an ‘i’ out”.
With the aplomb born of certainty, I strolled into her sanctum and replied smugly, “No I haven’t. There are only two ‘i’s in miss-chee-vus”.
“No, no,” she insisted, “miss-chee-vee-us has three ‘i’s.”
This is an error which has been perpetrated and perpetuated since the 17th century. Indeed, in South London and Surrey where Boadicea and I were raised, the latter pronunciation was commonplace, and it was only as a result of an uncomfortable encounter with my prep school headmaster that the correct version of both speech and spelling were etched into my young brain.
Mischievous has no correlation with devious, or any other words in -ious, but many assume that it has.
I wonder how many of you might say “miss-chee-vee-us” in an unguarded moment? 😀
You must be logged in to post a comment.