I happened upon the trailer to ‘Christopher Robin’ the other day; a film (as my reader knows) about the denizens of Ashdown Forest, just down the road from here – which I can see as I write.
So just imagine my mystification when I heard my little ursine friend speak! Wasn’t that a Transatlantic accent? Yes, of course, he is ‘spoken’ by Jim Cummings, who is Disney’s go-to voice for their animal animations.
But then, said I to m’self, said I: the Bear of Very Little Brain (and his friends) are well-known polyglots, talking to their readers all over the world. Even to Romans, in the 1960 best-seller. Salve, Pooh!